And she was within an ace of leaving the house and settling out to seek her fortune , until she remembered she was the eldest and there was no point . She took up the hat again , sighing .
И она была на волосок от того, чтобы покинуть дом и отправиться искать счастья, пока не вспомнит, что она старшая, и в этом нет никакого смысла. Она снова взяла шляпу и вздохнула.
