“ Maybe I am being exploited , ” she told a hat she was trimming with red silk and a bunch of wax cherries , “ but someone has to do this or there will be no hats at all to sell . ” She finished that hat and started on a stark black - and - white one , very modish , and a quite new thought came to her . “ Does it matter if there are no hats to sell ? ” she asked it . She looked round at the assembled hats , on stands or waiting in a heap to be trimmed . “ What good are you all ? ” she asked them . “ You certainly aren ’ t doing me a scrap of good . ”
«Может быть, меня эксплуатируют, — сказала она шляпе, которую она отделывала красным шелком и пучком восковой вишни, — но кто-то должен это сделать, иначе шляп вообще не будет на продажу». Она закончила эту шляпу и приступила к созданию совершенно новой, черно-белой, очень модной, и ей пришла в голову совершенно новая мысль. «Разве это имеет значение, если нет шляп на продажу?» она спросила это. Она оглядела собранные шляпы, стоящие на подставках или ожидающие кучки, чтобы их подстригли. «Что хорошего вы все делаете?» — спросила она их. — Ты, конечно, не делаешь мне ни капли добра.