Cesari seized the rack from them in both massive arms , yelling instructions , and a line of people rushed away past Martha to fetch more . Sophie yelled goodbye and slipped away in the bustle . It did not seem right to take up more of Martha ’ s time . Besides , she wanted to be alone to think . She ran home . There were fireworks now , going up from the field by the river where the Fair was , competing with the blue bangs from Howl ’ s castle . Sophie felt more like an invalid than ever .
Чезари выхватил у них стойку обеими массивными руками, выкрикивая инструкции, и очередь людей бросилась мимо Марты, чтобы принести еще. Софи попрощалась и ускользнула в суету. Казалось неправильным отнимать у Марты больше времени. Кроме того, ей хотелось побыть одной и подумать. Она побежала домой. Теперь над полем у реки, где проходила ярмарка, раздавался фейерверк, конкурирующий с голубыми челками из замка Хоула. Софи чувствовала себя инвалидом больше, чем когда-либо.