Lettie , prettier than ever and perhaps a little thinner , was putting cakes into bags as fast as she could go , giving each bag a deft little twist and looking back under her own elbow with a smile and an answer for each bag she twisted . There was a great deal of laughter . Sophie had to fight her way through to the counter .
Лэтти, похорошевшая, чем когда-либо, и, возможно, немного похудевшая, раскладывала пирожные по пакетам так быстро, как только могла, ловко поворачивая каждую сумку и оглядываясь назад из-под локтя с улыбкой и ответом на каждый пакет, который она крутила. Было много смеха. Софи пришлось пробиваться к стойке.