A new Theresa will hardly have the opportunity of reforming a conventual life , any more than a new Antigone will spend her heroic piety in daring all for the sake of a brother ’ s burial : the medium in which their ardent deeds took shape is forever gone . But we insignificant people with our daily words and acts are preparing the lives of many Dorotheas , some of which may present a far sadder sacrifice than that of the Dorothea whose story we know .
У новой Терезы вряд ли будет возможность изменить монашескую жизнь, так же как новая Антигона не потратит свое героическое благочестие, отважившись на все ради погребения брата: среда, в которой формировались их пылкие дела, навсегда ушла. Но мы, ничтожные люди, своими повседневными словами и поступками готовим жизни многих Доротеев, некоторые из которых могут представлять собой гораздо более печальную жертву, чем та Доротея, историю которой мы знаем.