Certainly those determining acts of her life were not ideally beautiful . They were the mixed result of young and noble impulse struggling amidst the conditions of an imperfect social state , in which great feelings will often take the aspect of error , and great faith the aspect of illusion . For there is no creature whose inward being is so strong that it is not greatly determined by what lies outside it
Конечно, определяющие события ее жизни не были идеально красивыми. Они были смешанным результатом борьбы молодых и благородных порывов в условиях несовершенного социального государства, в котором великие чувства часто принимают аспект заблуждения, а великая вера — аспект иллюзии. Ибо нет существа, чье внутреннее существо было бы настолько сильным, что оно не определялось бы в значительной степени тем, что находится вне его.