Such being the bent of Celia ’ s heart , it was inevitable that Sir James should consent to a reconciliation with Dorothea and her husband . Where women love each other , men learn to smother their mutual dislike . Sir James never liked Ladislaw , and Will always preferred to have Sir James ’ s company mixed with another kind : they were on a footing of reciprocal tolerance which was made quite easy only when Dorothea and Celia were present .
Учитывая такое расположение духа Селии, сэр Джеймс неизбежно должен был согласиться на примирение с Доротеей и ее мужем. Там, где женщины любят друг друга, мужчины учатся подавлять взаимную неприязнь. Сэр Джеймс никогда не любил Ладислава, а Уилл всегда предпочитал, чтобы компания сэра Джеймса смешивалась с кем-то другим: они были на основе взаимной терпимости, которая становилась довольно легкой только в присутствии Доротеи и Селии.