Джордж Элиот


Джордж Элиот

Отрывок из произведения:
Мидлмарч / Middlemarch B2

Fred never became rich — his hopefulness had not led him to expect that ; but he gradually saved enough to become owner of the stock and furniture at Stone Court , and the work which Mr . Garth put into his hands carried him in plenty through those " bad times " which are always present with farmers . Mary , in her matronly days , became as solid in figure as her mother ; but , unlike her , gave the boys little formal teaching , so that Mrs . Garth was alarmed lest they should never be well grounded in grammar and geography . Nevertheless , they were found quite forward enough when they went to school ; perhaps , because they had liked nothing so well as being with their mother . When Fred was riding home on winter evenings he had a pleasant vision beforehand of the bright hearth in the wainscoted parlor , and was sorry for other men who could not have Mary for their wife ; especially for Mr . Farebrother . " He was ten times worthier of you than I was , " Fred could now say to her , magnanimously .

Фред так и не стал богатым — его надежда не заставила его этого ожидать; но постепенно он скопил достаточно, чтобы стать владельцем инвентаря и мебели в Стоун-Корт, и работа, которую мистер Гарт поручил ему, в изобилии помогла ему пережить те «плохие времена», которые всегда сопровождают фермеров. Мэри, будучи матроной, стала такой же крепкой фигурой, как и ее мать; но, в отличие от нее, давала мальчикам мало формального обучения, так что миссис Гарт была встревожена, как бы они никогда не освоились в грамматике и географии. Тем не менее, когда они пошли в школу, они оказались достаточно энергичными; возможно, потому, что ничто так не нравилось им, как общение с матерью. Когда Фред ехал домой зимними вечерами, ему заранее представилось приятное видение яркого очага в обшитой деревянными стенами гостиной, и он пожалел других мужчин, которые не могли взять Мэри в жены; особенно для мистера Фарбратера. «Он был в десять раз достойнее тебя, чем я», — мог теперь великодушно сказать ей Фред.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому