" Should you call it bad news to be told that you were to live at Stone Court , and manage the farm , and be remarkably prudent , and save money every year till all the stock and furniture were your own , and you were a distinguished agricultural character , as Mr . Borthrop Trumbull says — rather stout , I fear , and with the Greek and Latin sadly weather - worn ? "
«Стоит ли вам считать плохой новостью, когда вам говорят, что вам предстоит жить в Стоун-Корт, управлять фермой, быть чрезвычайно благоразумным и каждый год откладывать деньги, пока весь инвентарь и мебель не станут вашими, и вы станете выдающимся сельскохозяйственным работником?» характер, как говорит мистер Бортроп Трамбалл, - боюсь, довольно толстый, а греческий и латынь, к сожалению, обветрены?