" Ah , but mind you , " said Caleb , turning his head warningly , " I must take it on MY shoulders , and be responsible , and see after everything ; and that will grieve your mother a bit , though she mayn ’ t say so . Fred had need be careful . "
«Ах, но заметьте, — сказал Калеб, предупреждающе повернув голову, — я должен взять это на СВОИ плечи, нести ответственность и следить за всем; и это немного огорчит вашу мать, хотя она может и не говорить этого. … Фреду нужно было быть осторожным».
