Mary was in a grassy corner of the garden , where there was a swing loftily hung between two pear - trees . She had a pink kerchief tied over her head , making a little poke to shade her eyes from the level sunbeams , while she was giving a glorious swing to Letty , who laughed and screamed wildly .
Мэри находилась в зеленом уголке сада, где между двумя грушевыми деревьями высоко висели качели. На голове у нее был розовый платок, слегка вытянутый вперед, чтобы защитить глаза от прямых солнечных лучей, и она великолепно раскачивала Летти, которая дико смеялась и кричала.