The letter seemed to cut Mrs . Bulstrode severely . The mention of Mrs . Casaubon ’ s loan seemed a reflection of that public feeling which held it a matter of course that every one would avoid a connection with her husband . She was silent for some time ; and the tears fell one after the other , her chin trembling as she wiped them away . Bulstrode , sitting opposite to her , ached at the sight of that grief - worn face , which two months before had been bright and blooming . It had aged to keep sad company with his own withered features . Urged into some effort at comforting her , he said —
Письмо, казалось, сильно ранило миссис Булстроуд. Упоминание о займе миссис Кейсобон казалось отражением того общественного мнения, которое считало само собой разумеющимся, что каждый должен избегать связей с ее мужем. Некоторое время она молчала; и слезы падали одна за другой, ее подбородок дрожал, когда она вытирала их. Булстроду, сидевшему напротив нее, было больно при виде этого измученного горем лица, которое два месяца назад было ярким и цветущим. Он состарился, чтобы составить печальную компанию своему иссохшему лицу. Настойчиво пытаясь успокоить ее, он сказал: