Ladislaw , that we none of us ever thought you COULD marry ? It shocks James so dreadfully . And then it is all so different from what you have always been . You would have Mr . Casaubon because he had such a great soul , and was so and dismal and learned ; and now , to think of marrying Mr . Ladislaw , who has got no estate or anything . I suppose it is because you must be making yourself uncomfortable in some way or other . "
Ладислав, что никто из нас никогда не думал, что ты МОЖЕШЬ жениться? Это ужасно шокирует Джеймса. И тогда все это так отличается от того, чем вы всегда были. Вы бы выбрали мистера Кейсобона, потому что у него была такая великая душа, такой мрачный и ученый; а теперь подумать о том, чтобы выйти замуж за господина Ладислава, у которого нет ни поместья, ни чего-нибудь еще. Полагаю, это потому, что ты, должно быть, тем или иным образом чувствуешь себя некомфортно. "
