" You know , Dodo , it is very bad , " said Celia , in her placid guttural , looking as prettily free from humors as possible . " You have disappointed us all so . And I can ’ t think that it ever WILL be — you never can go and live in that way . And then there are all your plans ! You never can have thought of that . James would have taken any trouble for you , and you might have gone on all your life doing what you liked . "
— Знаешь, Додо, это очень плохо, — сказала Селия своим спокойным гортанным голосом, выглядя как можно более свободным от юмора. «Вы нас всех так разочаровали. И я не думаю, что это когда-нибудь БУДЕТ — вы никогда не сможете пойти и жить таким образом. И еще есть все ваши планы! Вы никогда не могли подумать об этом. любая неприятность для тебя, и ты мог бы продолжать всю свою жизнь делать то, что тебе нравится».