" My dear fellow , we are rather apt to consider an act wrong because it is unpleasant to us , " said the Rector , quietly . Like many men who take life easily , he had the knack of saying a home truth occasionally to those who felt themselves virtuously out of temper . Sir James took out his handkerchief and began to bite the corner .
«Дорогой мой, мы скорее склонны считать поступок неправильным, потому что он нам неприятен», — тихо сказал ректор. Подобно многим людям, которые легко относятся к жизни, он умел время от времени говорить бытовую правду тем, кто чувствовал себя добродетельно не в себе. Сэр Джеймс вынул носовой платок и начал кусать угол.