Mr . Brooke was evidently in a state of nervous perturbation . When he had something painful to tell , it was usually his way to introduce it among a number of disjointed particulars , as if it were a medicine that would get a milder flavor by mixing He continued his chat with Sir James about the poachers until they were all seated , and Mrs . Cadwallader , impatient of this drivelling , said —
Мистер Брук, очевидно, находился в состоянии нервного возбуждения. Когда ему нужно было рассказать что-то болезненное, он обычно представлял это среди множества разрозненных подробностей, как если бы это было лекарство, которое при смешивании приобретает более мягкий вкус. Он продолжал беседовать с сэром Джеймсом о браконьерах, пока они не все расселись, и миссис Кадуолладер, нетерпеливая от этой чепухи, сказала:
