" Even if you loved me as well as I love you — even if I were everything to you — I shall most likely always be very poor : on a sober calculation , one can count on nothing but a creeping lot . It is impossible for us ever to belong to each other . It is perhaps base of me to have asked for a word from you . I meant to go away into silence , but I have not been able to do what I meant . "
«Даже если бы ты любил меня так же, как я люблю тебя, — даже если бы я был для тебя всем — я, вероятно, всегда буду очень беден: по трезвому расчету, можно рассчитывать только на ползущую долю. Для нас это невозможно. когда-либо принадлежать друг другу. Возможно, с моей стороны было подло просить вас о слове. Я хотел уйти в тишину, но не смог сделать то, что имел в виду».
