While he was speaking there came a vivid flash of lightning which lit each of them up for the other — and the light seemed to be the terror of a hopeless love . Dorothea darted instantaneously from the window ; Will followed her , seizing her hand with a spasmodic movement ; and so they stood , with their hands clasped , like two children , looking out on the storm , while the thunder gave a tremendous crack and roll above them , and the rain began to pour down . Then they turned their faces towards each other , with the memory of his last words in them , and they did not loose each other ’ s hands .
Пока он говорил, вспыхнула яркая вспышка молнии, которая осветила каждого из них для другого — и свет показался ужасом безнадежной любви. Доротея мгновенно выскочила из окна; Уилл последовал за ней, судорожным движением схватив ее за руку; и так они стояли, сложив руки, как двое детей, глядя на грозу, в то время как гром с ужасным треском прокатился над ними, и начал литься дождь. Тогда они повернули свои лица друг к другу, с памятью о его последних словах в них, и не отпускали друг друга рук.
