Rosamond had been prepared for Will ’ s visit , and she received him with a languid coldness which Lydgate accounted for by her nervous exhaustion , of which he could not suppose that it had any relation to Will . And when she sat in silence bending over a bit of work , he innocently apologized for her in an indirect way by begging her to lean backward and rest . Will was miserable in the necessity for playing the part of a friend who was making his first appearance and greeting to Rosamond , while his thoughts were busy about her feeling since that scene of yesterday , which seemed still inexorably to enclose them both , like the painful vision of a double madness .
Розамонда была готова к визиту Уилла и приняла его с вялой холодностью, которую Лидгейт объяснял ее нервным истощением, о котором он не мог предположить, что оно имело какое-либо отношение к Уиллу. А когда она молча сидела, склонившись над какой-то работой, он невинно и косвенно извинялся за нее, умоляя откинуться назад и отдохнуть. Уилл был несчастен из-за необходимости играть роль друга, который впервые появился и поздоровался с Розамондой, в то время как его мысли были заняты ее чувствами после той вчерашней сцены, которая, казалось, все еще неумолимо охватывала их обоих, как мучительная видение двойного безумия.
