Will had given a disinterested attention to an intended settlement on a new plan in the Far West , and the need for funds in order to carry out a good design had set him on debating with himself whether it would not be a laudable use to make of his claim on Bulstrode , to urge the application of that money which had been offered to himself as a means of carrying out a scheme likely to be largely beneficial . The question seemed a very dubious one to Will , and his repugnance to again entering into any relation with the banker might have made him dismiss it quickly , if there had not arisen in his imagination the probability that his judgment might be more safely determined by a visit to Middlemarch .
Уилл уделил бескорыстное внимание предполагаемому урегулированию нового плана на Дальнем Западе, и потребность в средствах для реализации хорошего плана заставила его спорить с самим собой, не будет ли это похвальным использованием его требование к Булстроду, чтобы убедить его использовать те деньги, которые были предложены ему в качестве средства реализации плана, который, вероятно, будет в значительной степени выгодным. Вопрос показался Уиллу очень сомнительным, и его неприятие вновь вступать в какие-либо отношения с банкиром могло бы заставить его быстро отклонить его, если бы в его воображении не возникла вероятность того, что его суждение может быть более безопасно определено визит в Миддлмарч.