Джордж Элиот

And there had come a reason quite irrespective of Dorothea , which seemed to make a journey to Middlemarch a sort of philanthropic duty .

И настала причина, совершенно независимая от Доротеи, которая, казалось, превратила поездку в Миддлмарч в своего рода филантропический долг.