She tried to thrust away the too overpowering thought of her own relief , lest she should fail to win some sign that Rosamond ’ s affection was yearning back towards her husband .
Она попыталась отогнать слишком невыносимую мысль о собственном облегчении, чтобы не упустить какой-нибудь знак того, что привязанность Розамонды возвращается к ее мужу.
