The revulsion of feeling in Dorothea was too strong to be called joy . It was a tumult in which the terrible strain of the night and morning made a resistant pain : — she could only perceive that this would be joy when she had recovered her power of feeling it . Her immediate consciousness was one of immense sympathy without cheek ; she cared for Rosamond without struggle now , and responded earnestly to her last words —
Отвращение чувства Доротеи было слишком сильным, чтобы его можно было назвать радостью. Это была суматоха, в которой ужасное напряжение ночи и утра вызывало непреодолимую боль: — она могла осознать, что это будет радость только тогда, когда она снова обретет способность чувствовать ее. Ее немедленное сознание было наполнено огромным и бесстыдным сочувствием; теперь она без борьбы заботилась о Розамонде и серьезно ответила на ее последние слова:
