He said no more , but went up - stairs to Rosamond , who had but lately finished dressing herself , and sat languidly wondering what she should do next , her habitual industry in small things , even in the days of her sadness , prompting her to begin some kind of occupation , which she dragged through slowly or paused in from lack of interest . She looked ill , but had recovered her usual quietude of manner , and Lydgate had feared to disturb her by any questions . He had told her of Dorothea ’ s letter containing the check , and afterwards he had said , " Ladislaw is come , Rosy ; he sat with me last night ; I dare say he will be here again to - day . I thought he looked rather battered and depressed . " And Rosamond had made no reply .
Он больше ничего не сказал, а поднялся наверх к Розамонде, которая только что закончила одеваться, и сидел, томно размышляя, что ей делать дальше, ее привычное усердие в мелочах, даже в дни ее печали, побудило ее начать какое-то занятие, которое она тащила медленно или приостанавливала от отсутствия интереса. Она выглядела больной, но к ней вернулось обычное спокойствие, и Лидгейт боялся беспокоить ее какими-либо вопросами. Он рассказал ей о письме Доротеи с чеком, а потом сказал: «Ладислав пришел, Рози; он сидел со мной вчера вечером; смею сказать, что сегодня он снова будет здесь. депрессия». А Розамонда не ответила.
