Far off in the bending sky was the pearly light ; and she felt the largeness of the world and the manifold wakings of men to labor and endurance . She was a part of that involuntary , palpitating life , and could neither look out on it from her luxurious shelter as a mere spectator , nor hide her eyes in selfish complaining .
Далеко в изгибающемся небе горел жемчужный свет; и она почувствовала необъятность мира и многочисленные пробуждения людей к труду и выносливости. Она была частью этой невольной, трепетной жизни и не могла ни смотреть на нее из своего роскошного приюта, как простой зритель, ни скрывать глаза в эгоистическом жалобе.
