And what sort of crisis might not this be in three lives whose contact with hers laid an obligation on her as if they had been suppliants bearing the sacred branch ? The objects of her rescue were not to be sought out by her fancy : they were chosen for her . She yearned towards the perfect Right , that it might make a throne within her , and rule her errant will . " What should I do — how should I act now , this very day , if I could clutch my own pain , and compel it to silence , and think of those three ? "
И что это за кризис в трех жизнях, чье соприкосновение с ее жизнью налагало на нее обязательства, как если бы они были просителями, несущими священную ветвь? Объекты ее спасения не должны были искаться ее фантазией: они были выбраны для нее. Она стремилась к совершенному Праву, чтобы оно могло воздвигнуть в ней трон и управлять ее ошибочной волей. «Что мне делать, как мне действовать сейчас, в этот самый день, если я могу схватить свою собственную боль, заставить ее замолчать и думать об этих троих?»