All the active thought with which she had before been representing to herself the trials of Lydgate ’ s lot , and this young marriage union which , like her own , seemed to have its hidden as well as evident troubles — all this vivid sympathetic experience returned to her now as a power : it asserted itself as acquired knowledge asserts itself and will not let us see as we saw in the day of our ignorance . She said to her own irremediable grief , that it should make her more helpful , instead of driving her back from effort .
Вся деятельная мысль, с которой она прежде представляла себе испытания судьбы Лидгейта и этот молодой брачный союз, который, как и ее собственный, имел, казалось, как свои скрытые, так и очевидные проблемы, - весь этот яркий сочувственный опыт вернулся к ней теперь. как сила: она заявила о себе, как утверждается приобретенное знание, и не позволит нам увидеть то, что мы видели в дни нашего невежества. К своему непоправимому горю она сказала, что это должно сделать ее более полезной, а не отталкивать ее от усилий.
