Here , with the nearness of an answering smile , here within the vibrating bond of mutual speech , was the bright creature whom she had trusted — who had come to her like the spirit of morning visiting the dim vault where she sat as the bride of a worn - out life ; and now , with a full consciousness which had never awakened before , she stretched out her arms towards him and cried with bitter cries that their nearness was a parting vision : she discovered her passion to herself in the unshrinking utterance of despair .
Здесь, с близостью ответной улыбки, здесь, в трепетной связи взаимной речи, было светлое существо, которому она доверяла, которое пришло к ней, как дух утра, посещающий темный свод, где она сидела, как невеста изношенная жизнь; и теперь, с полным сознанием, никогда прежде не пробуждавшимся, она простерла к нему руки и закричала горькими криками, что их близость была прощальным видением: она открыла свою страсть к себе в неумолимом изречении отчаяния.