There were two images — two living forms that tore her heart in two , as if it had been the heart of a mother who seems to see her child divided by the sword , and presses one bleeding half to her breast while her gaze goes forth in agony towards the half which is carried away by the lying woman that has never known the mother ’ s pang .
Было два образа — две живые формы, которые разорвали ее сердце надвое, как если бы это было сердце матери, которая, кажется, видит своего ребенка, разделенного мечом, и прижимает одну окровавленную половину к своей груди, в то время как ее взгляд устремляется вперед. агония по отношению к половине, которую уносит лежащая женщина, никогда не знавшая мук матери.