In that hour she repeated what the merciful eyes of solitude have looked on for ages in the spiritual struggles of man — she besought hardness and coldness and aching weariness to bring her relief from the mysterious incorporeal might of her anguish : she lay on the bare floor and let the night grow cold around her ; while her grand woman ’ s frame was shaken by sobs as if she had been a despairing child .
В этот час она повторила то, что веками наблюдали милосердные глаза одиночества в духовных подвигах человека — она просила твердости, холода и мучительной усталости принести ей облегчение от таинственной бестелесной мощи ее тоски: она лежала на голом полу и пусть ночь вокруг нее остынет; в то время как тело ее великой женщины сотрясалось от рыданий, как если бы она была отчаявшимся ребенком.