Dorothea made an attempt at smiling in return . She was surprised and annoyed to find that her heart was palpitating violently , and that it was quite useless to try after a recovery of her former animation . Alarmed at herself — fearing some further betrayal of a change so marked in its occasion , she rose and said in a low voice with undisguised anxiety , " I must go ; I have overtired myself . "
Доротея попыталась улыбнуться в ответ. Она с удивлением и досадой обнаружила, что сердце ее сильно бьется и что совершенно бесполезно пытаться восстановить прежнее оживление. Встревоженная самой собой, опасаясь, что кто-нибудь еще выдаст столь существенную перемену, она поднялась и сказала тихим голосом с нескрываемой тревогой: «Мне пора идти, я переутомилась».