" If Henrietta Noble forms an attachment to any one , Mrs . Casaubon , " said his mother , emphatically — " she is like a dog — she would take their shoes for a pillow and sleep the better . "
«Если бы Генриетта Ноубл привязалась к кому-нибудь, миссис Кейсобон, — решительно сказала его мать, — она как собака, она бы взяла их туфли вместо подушки и уснула бы лучше».