When Dorothea had seen Mr . Farebrother in the morning , she had promised to go and dine at the parsonage on her return from Freshitt . There was a frequent interchange of visits between her and the Farebrother family , which enabled her to say that she was not at all lonely at the Manor , and to resist for the present the severe prescription of a lady companion . When she reached home and remembered her engagement , she was glad of it ; and finding that she had still an hour before she could dress for dinner , she walked straight to the schoolhouse and entered into a conversation with the master and mistress about the new bell , giving eager attention to their small details and repetitions , and getting up a dramatic sense that her life was very busy .
Когда Доротея утром встретилась с мистером Фарбразером, она пообещала по возвращении из Фрешитта пообедать в доме священника. Между ней и семейством Фарбразеров происходили частые визиты, что позволило ей сказать, что ей совсем не одиноко в поместье, и отказаться пока от сурового предписания иметь спутницу жизни. Когда она пришла домой и вспомнила о своей помолвке, она обрадовалась этому; и, обнаружив, что у нее есть еще час до того, как она сможет одеться к обеду, она направилась прямо к зданию школы и вступила с мастером и хозяйкой в разговор о новом колоколе, уделяя пристальное внимание их мелким деталям и повторениям, и вставая драматическое ощущение того, что ее жизнь была очень занятой.
