We are on a perilous margin when we begin to look passively at our future selves , and see our own figures led with dull consent into insipid misdoing and shabby achievement . Poor Lydgate was inwardly groaning on that margin , and Will was arriving at it . It seemed to him this evening as if the cruelty of his outburst to Rosamond had made an obligation for him , and he dreaded the obligation : he dreaded Lydgate ’ s unsuspecting good - will : he dreaded his own distaste for his spoiled life , which would leave him in motiveless levity .
Мы находимся на опасной грани, когда начинаем пассивно смотреть на себя в будущем и видеть, как наши собственные личности с тупым согласием ведутся к скучным проступкам и жалким достижениям. Бедный Лидгейт внутренне стонал по этому поводу, и Уилл приближался к этому. В этот вечер ему казалось, будто жестокость его выпадов в адрес Розамонды наложила на него какое-то обязательство, и он боялся этого обязательства; он боялся ничего не подозревающей доброй воли Лидгейта; в беспричинном легкомыслии.