Джордж Элиот

Отрывок из произведения:
Мидлмарч / Middlemarch B2

Lydgate too was reticent in the midst of his confidence . He made no allusion to Rosamond ’ s feeling under their trouble , and of Dorothea he only said , " Mrs . Casaubon has been the one person to come forward and say that she had no belief in any of the suspicions against me . " Observing a change in Will ’ s face , he avoided any further mention of her , feeling himself too ignorant of their relation to each other not to fear that his words might have some hidden painful bearing on it . And it occurred to him that Dorothea was the real cause of the present visit to Middlemarch .

Лидгейт тоже был сдержан, несмотря на свою самоуверенность. Он не сделал ни малейшего намека на чувства Розамонды в связи с их бедой, а о Доротее он сказал только: «Миссис Кейсобон была единственным человеком, который выступил вперед и сказал, что она не верит ни в одно из подозрений против меня». Заметив перемену в лице Уилла, он избегал дальнейшего упоминания о ней, чувствуя себя слишком неосведомленным об их отношениях друг с другом, чтобы не опасаться, что его слова могут иметь какое-то скрытое болезненное значение. И ему пришло в голову, что настоящей причиной нынешнего визита в Миддлмарч была Доротея.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому