" No — only a slight nervous shock — the effect of some agitation . She has been overwrought lately . The truth is , Ladislaw , I am an unlucky devil . We have gone through several rounds of purgatory since you left , and I have lately got on to a worse ledge of it than ever .
«Нет, только легкое нервное потрясение — эффект некоторого волнения. В последнее время она была переутомлена. Правда в том, Ладислав, что я невезучий дьявол. С тех пор, как ты ушел, мы прошли через несколько этапов чистилища, и в последнее время я перешел на еще худший этап, чем когда-либо.