" Don ’ t touch me ! " he said , with an utterance like the cut of a lash , darting from her , and changing from pink to white and back again , as if his whole frame were tingling with the pain of the sting .
«Не трогай меня!» - сказал он с голосом, похожим на взмах плети, оторвавшись от нее и меняя цвет с розового на белый и обратно, как будто все его тело покалывало от боли от укуса.