Джордж Элиот

Отрывок из произведения:
Мидлмарч / Middlemarch B2

There are natures in which , if they love us , we are conscious of having a sort of baptism and consecration : they bind us over to rectitude and purity by their pure belief about us ; and our sins become that worst kind of sacrilege which tears down the invisible altar of trust . " If you are not good , none is good " — those little words may give a terrific meaning to responsibility , may hold a vitriolic intensity for remorse .

Есть натуры, в которых, если они нас любят, мы сознаем, что имеем своего рода крещение и посвящение: они привязывают нас к прямоте и чистоте своей чистой верой в нас; и наши грехи становятся тем худшим видом святотатства, которое разрушает невидимый алтарь доверия. «Если ты плохой, то никто не хороший» — эти маленькие слова могут придать потрясающий смысл ответственности, могут содержать в себе язвительную силу раскаяния.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому