Until yesterday when Lydgate had opened to her a glimpse of some trouble in his married life , the image of Mrs . Lydgate had always been associated for her with that of Will Ladislaw . Even in her most uneasy moments — even when she had been agitated by Mrs . Cadwallader ’ s painfully graphic report of gossip — her effort , nay , her strongest impulsive prompting , had been towards the vindication of Will from any sullying surmises ; and when , in her meeting with him afterwards , she had at first interpreted his words as a probable allusion to a feeling towards Mrs . Lydgate which he was determined to cut himself off from indulging , she had had a quick , sad , excusing vision of the charm there might be in his constant opportunities of companionship with that fair creature , who most likely shared his other tastes as she evidently did his delight in music . But there had followed his parting words — the few passionate words in which he had implied that she herself was the object of whom his love held him in dread , that it was his love for her only which he was resolved not to declare but to carry away into banishment . From the time of that parting , Dorothea , believing in Will ’ s love for her , believing with a proud delight in his delicate sense of honor and his determination that no one should impeach him justly , felt her heart quite at rest as to the regard he might have for Mrs . Lydgate . She was sure that the regard was blameless .
До вчерашнего дня, когда Лидгейт открыл ей глаза на некоторые неприятности в его семейной жизни, образ миссис Лидгейт всегда ассоциировался у нее с образом Уилла Ладислава. Даже в самые тревожные моменты — даже когда ее взволновал мучительно наглядный отчет миссис Кадуолладер о сплетнях — ее усилия, более того, ее сильнейшее импульсивное побуждение было направлено на то, чтобы оправдать Уилла от любых оскорбительных догадок; и когда во время последующей встречи с ним она сначала истолковала его слова как вероятный намек на чувство к миссис Лидгейт, от которого он был полон решимости отгородиться, ей на мгновение представилось печальное, извиняющее зрелище: очарование могло заключаться в его постоянных возможностях общения с этим прекрасным существом, которое, скорее всего, разделяло и другие его вкусы, так же как она, очевидно, разделяла его увлечение музыкой. Но затем последовали его прощальные слова — те несколько страстных слов, в которых он намекал, что она сама была объектом, которого его любовь пугала его, что только свою любовь к ней он решил не заявлять, а нести в себе в изгнание. С момента этого расставания Доротея, веря в любовь Уилла к ней, с гордым восторгом веря в его тонкое чувство чести и в его решимость, что никто не сможет его справедливо осудить, чувствовала в своем сердце совершенно спокойное отношение к нему. есть для миссис Лидгейт. Она была уверена, что отношение было безупречным.