She evidently thinks nothing of her own future , and would pledge away half her income at once , as if she wanted nothing for herself but a chair to sit in from which she can look down with those clear eyes at the poor mortals who pray to her . She seems to have what I never saw in any woman before — a fountain of friendship towards men — a man can make a friend of her . Casaubon must have raised some heroic hallucination in her . I wonder if she could have any other sort of passion for a man ? Ladislaw ? — there was certainly an unusual feeling between them . And Casaubon must have had a notion of it . Well — her love might help a man more than her money . "
Она, очевидно, ничего не думает о своем будущем и сразу готова отдать половину своего дохода, как будто ей не нужно ничего для себя, кроме стула, на котором она могла бы смотреть своими ясными глазами сверху вниз на бедных смертных, которые молятся ей. . Кажется, в ней есть то, чего я никогда раньше не видел ни в одной женщине: фонтан дружбы с мужчинами: мужчина может сделать из нее друга. Кейсобон, должно быть, вызвал у нее какую-то героическую галлюцинацию. Интересно, могла ли она испытывать к мужчине какую-нибудь другую страсть? Ладислав? — между ними определенно возникло необычное чувство. И Кейсобон, должно быть, имел об этом представление. Что ж, ее любовь может помочь мужчине больше, чем ее деньги. "