" It hurts me very much to hear you speak so hopelessly , " said Dorothea . " It would be a happiness to your friends , who believe in your future , in your power to do great things , if you would let them save you from that . Think how much money I have ; it would be like taking a burthen from me if you took some of it every year till you got free from this fettering want of income . Why should not people do these things ? It is so difficult to make shares at all even . This is one way . "
«Мне очень больно слышать, как вы говорите так безнадежно», — сказала Доротея. «Для твоих друзей, которые верят в твое будущее, в твою способность совершать великие дела, было бы счастьем, если бы ты позволил им спасти тебя от этого. Подумай, сколько у меня денег; это было бы все равно, что снять с меня бремя. если бы вы брали часть этих денег каждый год, пока не освободились от этого сковывающего недостатка дохода. Почему бы людям не делать этого? Ведь так трудно вообще делать акции. Это один из способов».
