" No ; I prefer that there should be no interval left for wavering . I am no longer sure enough of myself — I mean of what it would be possible for me to do under the changed circumstances of my life . It would be dishonorable to let others engage themselves to anything serious in dependence on me . I might be obliged to go away after all ; I see little chance of anything else . The whole thing is too problematic ; I cannot consent to be the cause of your goodness being wasted . No — let the new Hospital be joined with the old Infirmary , and everything go on as it might have done if I had never come . I have kept a valuable register since I have been there ; I shall send it to a man who will make use of it , " he ended bitterly . " I can think of nothing for a long while but getting an income .
«Нет, я предпочитаю, чтобы не оставалось времени для колебаний. Я уже недостаточно уверен в себе — я имею в виду то, что я мог бы сделать при изменившихся обстоятельствах моей жизни. другие занимаются чем-то серьезным в зависимости от меня. В конце концов, мне, возможно, придется уйти; я не вижу шансов на что-то еще. Все это слишком проблематично; я не могу согласиться, чтобы быть причиной того, что ваша доброта тратится впустую. Нет - пусть новая больница будет объединена со старой больницей, и все пойдет так, как могло бы быть, если бы я никогда не приехал. С тех пор, как я был там, я вел ценный журнал; я пошлю его человеку, который воспользуется об этом, — горько закончил он. «Я долгое время не могу думать ни о чем, кроме как о получении дохода.
