I have seven hundred a - year of my own fortune , and nineteen hundred a - year that Mr . Casaubon left me , and between three and four thousand of ready money in the bank . I wished to raise money and pay it off gradually out of my income which I don ’ t want , to buy land with and found a village which should be a school of industry ; but Sir James and my uncle have convinced me that the risk would be too great . So you see that what I should most rejoice at would be to have something good to do with my money : I should like it to make other people ’ s lives better to them . It makes me very uneasy — coming all to me who don ’ t want it . "
У меня есть семьсот годовых из моего собственного состояния и тысяча девятьсот сотен годовых, которые оставил мне мистер Кейсобон, и от трех до четырех тысяч наличных денег в банке. Я хотел собрать деньги и постепенно выплачивать их из своего дохода, которого я не хочу, купить землю и основать деревню, которая должна стать промышленной школой; но сэр Джеймс и мой дядя убедили меня, что риск был бы слишком велик. Итак, вы видите, что больше всего я мог бы радоваться тому, как можно было бы потратить свои деньги на что-то хорошее: мне бы хотелось, чтобы это сделало жизнь других людей лучше для них. Меня это очень беспокоит — ко мне приходят все, кто этого не хочет. "
