The suspicions against me had no hold there : they are grounded on the knowledge that I took money , that Bulstrode had strong motives for wishing the man to die , and that he gave me the money as a bribe to concur in some malpractices or other against the patient — that in any case I accepted a bribe to hold my tongue . They are just the suspicions that cling the most obstinately , because they lie in people ’ s inclination and can never be disproved . How my orders came to be disobeyed is a question to which I don ’ t know the answer . It is still possible that Bulstrode was innocent of any criminal intention — even possible that he had nothing to do with the disobedience , and merely abstained from mentioning it . But all that has nothing to do with the public belief . It is one of those cases on which a man is condemned on the ground of his character — it is believed that he has committed a crime in some undefined way , because he had the motive for doing it ; and Bulstrode ’ s character has enveloped me , because I took his money . I am simply blighted — like a damaged ear of corn — the business is done and can ’ t be undone . "
Подозрения против меня здесь не имели никакой силы: они основаны на том, что я брал деньги, что у Булстрода были веские мотивы желать смерти этому человеку, и что он дал мне деньги в качестве взятки, чтобы я участвовал в тех или иных злоупотреблениях против него. пациент — что я в любом случае взял взятку за то, чтобы помолчать. Это всего лишь подозрения, которые цепляются наиболее упорно, потому что они лежат в склонностях людей и никогда не могут быть опровергнуты. Как мои приказы оказались невыполненными — вопрос, на который я не знаю ответа. Все еще возможно, что Булстроуд был невиновен в каких-либо преступных намерениях - даже возможно, что он не имел никакого отношения к неповиновению и просто воздерживался от упоминания о нем. Но все это не имеет ничего общего с общественным мнением. Это один из тех случаев, когда человека осуждают на основании его характера: считается, что он совершил преступление каким-то неопределенным образом, потому что у него был для этого мотив; и характер Булстрода окутал меня, потому что я взял его деньги. Я просто испорчен — как испорченный початок кукурузы — дело сделано и не может быть отменено. "
