Lydgate at last seated himself , not in his usual chair , but in one nearer to Rosamond , leaning aside in it towards her , and looking at her gravely before he reopened the sad subject . He had conquered himself so far , and was about to speak with a sense of solemnity , as on an occasion which was not to be repeated . He had even opened his lips , when Rosamond , letting her hands fall , looked at him and said —
Лидгейт наконец сел, но не на свое обычное кресло, а на кресло поближе к Розамонде, наклонился к ней в сторону и серьезно посмотрел на нее, прежде чем снова вернуться к печальной теме. Он уже справился с собой и собирался говорить с чувством торжественности, как по случаю, который не должен был повториться. Он даже открыл рот, когда Розамонда, опустив руки, посмотрела на него и сказала: