If he could bring her to feel with some solemnity that here was a slander which must be met and not run away from , and that the whole trouble had come out of his desperate want of money , it would be a moment for urging powerfully on her that they should be one in the resolve to do with as little money as possible , so that they might weather the bad time and keep themselves independent . He would mention the definite measures which he desired to take , and win her to a willing spirit . He was bound to try this — and what else was there for him to do ?
Если бы он мог с некоторой торжественностью заставить ее почувствовать, что это клевета, которую нужно встретить, а не бежать от нее, и что вся беда возникла из-за его отчаянной нехватки денег, это был бы момент для того, чтобы сильно настоять на ней. что они должны быть едины в своем решении обходиться как можно меньшим количеством денег, чтобы пережить тяжелые времена и сохранить свою независимость. Он упомянет конкретные меры, которые он желает принять, и убедит ее в готовности. Он должен был попытаться это сделать — а что еще ему оставалось делать?