It came shortly before the memorable meeting at the town - hall , and was nothing less than a letter from Will Ladislaw to Lydgate , which turned indeed chiefly on his new interest in plans of colonization , but mentioned incidentally , that he might find it necessary to pay a visit to Middlemarch within the next few weeks — a very pleasant necessity , he said , almost as good as holidays to a schoolboy . He hoped there was his old place on the rug , and a great deal of music in store for him . But he was quite uncertain as to the time . While Lydgate was reading the letter to Rosamond , her face looked like a reviving flower — it grew prettier and more blooming . There was nothing unendurable now : the debts were paid , Mr . Ladislaw was coming , and Lydgate would be persuaded to leave Middlemarch and settle in London , which was " so different from a provincial town . "
Оно пришло незадолго до памятной встречи в ратуше и представляло собой не что иное, как письмо Уилла Ладислава Лидгейту, в котором действительно говорилось главным образом о его новом интересе к планам колонизации, но между прочим упоминалось, что он может счесть необходимым навестить Миддлмарч в ближайшие несколько недель — очень приятная необходимость, сказал он, почти так же хорошо, как каникулы для школьника. Он надеялся, что на ковре осталось его старое место и что его ждет много музыки. Но он был совершенно не уверен относительно времени. Пока Лидгейт читала письмо Розамонде, ее лицо стало похоже на оживающий цветок — оно похорошело и расцвело. Теперь не было ничего нестерпимого: долги уплачены, мистер Ладислав приедет, и Лидгейта уговорят покинуть Миддлмарч и поселиться в Лондоне, который «так отличался от провинциального города».