" Yes , indeed , " said Mrs . Sprague . " Nobody supposes that Mr . Lydgate can go on holding up his head in Middlemarch , things look so black about the thousand pounds he took just at that man ’ s death . It really makes one shudder . "
«Да, действительно», сказала миссис Спрэг. «Никто не думает, что мистер Лидгейт сможет продолжать держать голову в Миддлмарче, все выглядит так мрачно из-за тысячи фунтов, которые он взял сразу после смерти этого человека. Это действительно заставляет содрогнуться».
