" She has always been showy , " said Mrs . Hackbutt , making tea for a small party , " though she has got into the way of putting her religion forward , to conform to her husband ; she has tried to hold her head up above Middlemarch by making it known that she invites clergymen and heaven - knows - who from Riverston and those places . "
«Она всегда была эффектной, — сказала миссис Хэкбатт, готовя чай для небольшой компании, — хотя она и стала выдвигать свою религию вперед, чтобы соответствовать своему мужу; она пыталась держать голову выше Миддлмарча». сообщив, что она приглашает священнослужителей и черт знает кого из Риверстона и тех мест».
