That was the uneasy corner of Lydgate ’ s consciousness while he was reviewing the facts and resisting all reproach . If he had been independent , this matter of a patient ’ s treatment and the distinct rule that he must do or see done that which he believed best for the life committed to him , would have been the point on which he would have been the sturdiest .
Это был тревожный угол сознания Лидгейта, пока он анализировал факты и сопротивлялся всем упрекам. Если бы он был независим, то этот вопрос лечения пациента и четкое правило, согласно которому он должен делать или видеть сделанным то, что, по его мнению, лучше всего для жизни, отведенной ему, были бы тем вопросом, в котором он был бы наиболее стойким.
